Antonio Lobo ANTUNES

L'auteur :
Né en 1942 à Lisbonne et issu de la grande bourgeoisie portugaise, António Lobo Antunes a fait des études de médecine et s’est spécialisé en psychiatrie, métier qu'il a exercé à l'hôpital Miguel Bombarda dans les années 1970-1980. Au début des années 1970, il a été envoyé en Angola où il a participé à la guerre coloniale, comme tous les jeunes hommes de sa génération. Auteur à ce jour de plus de trente ouvrages traduits dans les principales langues et publiés pour la plupart chez Christian Bourgois éditeur, il est aujourd'hui l'une des grandes figures de la littérature contemporaine. De nombreux travaux ont été consacrés à son œuvre, et il a reçu de multiples prix littéraires, dont le Prix Union Latine en 2003, le Prix Jérusalem en 2005 et le prix Camões en 2007. Une saison théâtrale proposant une soixantaine d’événement autour de son œuvre (concerts, lectures, installations, spectacles, etc.) lui a été dédiée à la Maison de la Culture de la Seine Saint-Denis (MC93) à Bobigny de janvier à juin 2011.

Citation :

Mon travail est presque terminé. J’ai écrit les livres que je voulais, comme je le voulais, pour dire ce que je voulais : je n’en changerais pas une ligne et, si on m’accordait cent ans de vie supplémentaire en échange de mes livres, je n’accepterais pas. Le tout est exactement tel que je l’ambitionnais. Il y a une dizaine de jours, j’ai achevé mon dernier roman. Si jamais j’ai le temps, et bien que mon œuvre soit complète (j’ai toujours voulu laisser une œuvre complète), il est possible que j’y ajoute une espèce de post-scriptum. Je ne sais pas si je vais le faire.

C'est ce qu'il a écrit dans une chronique intitulée Adieu en 2012 mais en 2015 paraissait encore De la nature des dieux !

Le cul de Judas
Publié au Portugal en 1979, ce roman a été traduit en français et publié aux éditions Metailié en 1983. C'était son deuxième roman et son premier grand succès littéraire

4e de couverture :
A Lisbonne, une nuit dans un bar, un homme parle à une femme. Ils boivent et l’homme raconte un cauchemar horrible et destructeur : son séjour comme médecin en Angola, au fond de ce "cul de Judas", trou pourri, cerné par une guerre sale et oubliée du monde.

Extraordinaire par l’originalité de sa forme, la force et la poésie de sa langue, l’acuité de son intelligence.

Le cul de Judas – mon point de vue

Un livre étonnant d’un des plus grands auteurs portugais contemporain, à ne pas ignorer par conséquent.
Bien qu’il soit relativement court, j’ai mis plusieurs soirées à le lire à cause du style si particulier, auquel je me suis habituée peu à peu : un texte dense et compact, les méandres des phrases sans fin, l’accumulation d’adjectifs et de métaphores, l’absence de respirations ou plutôt un rythme syncopé qui finit par s’imposer mais rend la lecture haletante, il a fallu les accepter ! Et finalement comprendre que cette écriture colle parfaitement à ce long monologue qui dénonce la colonisation, la guerre et la bêtise, mais évacue aussi en un torrent de mots les souffrances et la lâcheté du narrateur, à jamais brisé par ce qu’il a vécu.
J’ai pensé à Céline, pour l’écriture, mais le narrateur d’Antonio Lobo Antunes m’a aussi fait irrésistiblement penser au Clamence de Camus dans La Chute qui, lui aussi, se livre à une longue confession devant un inconnu dans un bar. Bien sûr, le sujet n’est pas le même mais la mise en scène dans un bar, la noirceur, la dérision et le côté universel des questions soulevées ont, pour moi, une parenté évidente. Reste que chez l’auteur portugais la violence des faits et des mots éclate à chaque page alors qu’elle n’est que sous-jacente chez Camus.
Il y a dans ce livre quelque chose d’envoûtant.
Pour finir, je me pose une question, sans trouver de réponse : pourquoi Antonio Lobo Antunes a-t-il choisi le procédé littéraire du monologue adressé à une inconnue muette, procédé bien usé me semble-t-il ? J’aimerais savoir ce que cela apporte à son récit selon lui...

C'est particulier, il faut entrer dans le livre et accepter cette écriture éclatée mais, à mon avis, et d'autres le disent, cet auteur restera comme un grand. Je ne le connaissais pas encore mais compte combler cette lacune. Je me demande si Okapi l'a lu, il a l'avantage de pouvoir le faire dans le texte, son avis serait précieux. Coucou Okapi.

Ce livre me parle et grâce à tes ressentis si précis quant à l'écriture du livre; je sens que je vais me l'offrir lors d'une prochaine commande.

La bibliothèque de Nivelles est pauvre en écrivains étrangers et surtout en littérature moderne. Elle ne rentre que des ouvrages dit"grand public" et je ne trouve jamais rien qui me convienne. Du coup, j'ai abandonné!

Merci ma Nic pour ce partage ! J'aime découvrir de nouveaux " bons" auteurs !

Je vois que ce livre que tu as lu, Sapho, ressemble au moins par l'écriture, à celui dont je parlais plus haut.   Et toi aussi tu parles d'une écriture envoûtante, je crois que c'est bien ce qu'on éprouve en lisant cet auteur, même si on se sent souvent déconcerté, fasciné parfois. Merci pour ton ressenti nuancé. 

Je vois sans surprise, Sapho, que tu partages mon enthousiasme pour ce livre hors du commun.  
Que penses-tu de la question que je me posais plus haut :

Citation :

Pour finir, je me pose une question, sans trouver de réponse : pourquoi Antonio Lobo Antunes a-t-il choisi le procédé littéraire du monologue adressé à une inconnue muette, procédé bien usé me semble-t-il ? J’aimerais savoir ce que cela apporte à son récit selon lui...

je n'ai toujours pas lu "le cul de Judas", quand je l'ai trouvé à la bibliothèque près de Niort, il était déjà en main et j'arrivais en 6ème position, ensuite, j'ai oublié ! la bibliothécaire qui m'avait noté sur ses tablettes, a oublié aussi de m'avertir. Donc, c'est à refaire !
Ce livre, cette écriture m'intrigue, à cause de ce que vous en dites ....