Le jardin de l'aveugle, Nadeem Aslam

au Seuil, 430 p.






Dans les mois qui suivent les attentats du 11 Septembre, deux jeunes gens, Jeo et son frère adoptif Mikal, l?un étudiant en médecine, l?autre rompu au maniement des armes, quittent leur bourgade du Nord pakistanais et se rendent clandestinement en Afghanistan pour porter secours à leurs frères musulmans. Jeo laisse derrière lui Naheed, la beauté qui est devenue son épouse, et son père Rohan, veuf inconsolable qui perd peu à peu la vue. Seul réconfort : son jardin superbe. Fondateur d?une école, Rohan en a été chassé par les islamistes qui préparent les élèves au djihad. Mikal, amoureux fou de Naheed, a préféré s?éloigner d?elle par respect pour Jeo. Mais, très vite, Mikal et Jeo sont séparés, engloutis dans la spirale des affrontements qui opposent Américains et talibans et qui profitent aux seigneurs de guerre.


En cours de lecture

475 p. Points 

Lara se rend à la frontière pakistano-afghane, sur les traces de son frère disparu vingt ans plus tôt. Là, elle rencontre Marcus, un médecin anglais redus dans sa maison jadis pleine de vie, de parfums et de livres. Depuis que les talibans sont venus y semer la mort, il désespère de revoir son petit-fils. Lara et Marcus se retrouvent face à des fantômes dont les destins sont étrangement liés.

Nadeem Aslam est né en 1966 au Pakistan. Sa famille se réfugie dans le nord de l'Angleterre lorsqu'il a 14 ans. La parution de La Cité des amants perdus, son premier roman traduit en français et disponible en Points, a été un événement littéraire en Grande-Bretagne.

Encore un à ajouter à ma liste de 3 m de long ! Merci quand même, ton Excellence !

Oh merci beaucoup rotko pour ces dernières nouveautés qui me paraissent à mon goût  ! Je vais, comme Ysou, ajouter ces derniers à ma longue liste !

Merci ROTKO, ce livre me parle d'autant plus que les critiques sont unanimes quant à la qualité du texte.

" Suivre avec grand plaisir Nadeem Aslam pour son talent de conteur aux visions symboliques, la trame narrative puissante et les personnages denses et attachants "

Aslam Nadeem, le jardin de l’aveugle, au Seuil.

Trois atouts pour ce roman de qualité : un scénario intéressant,   une relation très maîtrisée, un regard global sur les populations du Pakistan et de l’Afghanistan aux prises avec le djihadisme.

Après le 11 septembre 2001, les Américains attaquent les talibans en Afghanistan. Les remous s’en font sentir au Pakistan où on suit le parcours de deux frères, Jeo et Mikal, on vit leurs amours, leurs amitiés, leurs relations avec la famille. Le panorama intergénérationnel permet une fresque élargie des deux pays frontaliers, agités par des forces antagonistes et des courants idéologiques divers, souvent incompatibles.

Même si les « aventures » sont multiples et  nombreux les protagonistes, le lecteur s’y retrouve bien. L’auteur refuse le vertige de la relation en direct, il use d’ellipses, accélère ou ralentit l’action à son gré, pour permettre la réflexion ou jouir du moment présent. Certaines scènes ont évidemment une portée symbolique, au lecteur de la découvrir. S’il est parfois malaisé de comprendre certaines motivations des personnages, c’est dû à notre ignorance des positions musulmanes, peut-être aussi à la traduction.

L’actualité (coalition contre Daech - Etat islamique) donne un regain d’intérêt à ce tableau vu et vécu de l’intérieur du Pakistan. Les interdictions, les obligations, les manoeuvres  et les crimes des musulmans radicaux créent d’épouvantables tensions dans la population.

De ces affrontements profitent les seigneurs de la guerre, dans un climat de violence de corruption et de racket. Les protagonistes sont souvent en proie aux doutes, aux regrets, à la révolte. 

Mais ce qui exacerbe et unit la population, c’est la haine de la présence américaine qui bombarde sans discernement et tient toute la population pour coupable.

Arundhati, bonjour ! j'emprunte ta citation qui me fait bien plaisir car je n'ai pas lu les critiques officiels sur ce livre ; j'approuve donc cette formule ; quelques jugements hâtifs, fondés sans doute sur des habitudes de lecteur hexagonal, étaient moins favorables cf. > bit.ly/1wlFicO

Merci Rotko et Arun pour ces intéressantes suggestions de lecture. Comme le lémurien je soupire devant ma liste de livres à lire qui ne cesse de s'allonger !