Avez-vous envie d'apprendre une langue étrangère ?

Tout est dans le titre, avez-vous envie d'apprendre ou vous perfectionner dans une langue étrangère ? 
anglais, espagnol, allemand, italien etc ....

quel site de traduction utilisez-vous sur le web ? 

Ha oui, Flo.
D'ailleurs, il y a quelques mois, j'avais demandé des liens, et SApho m'en avait donné, pour l'anglais (pas encore trouvé de bon pour apprendre le piano)

En plus, d'apprendre, c'est bon à nos âges pour la connexion de nos neurones.

http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR

http://www.wordreference.com/fren/%C3%A9tudier

http://www.anglaisfacile.com/exercices/exercice-anglais-2/exercice-anglais-40372.php

J'ai un site qui est bien, on a deux tableaux, à gauche on tape les mots en français et à droite au fur et à mesure les mots en anglais (ou espagnol etc) s'affichent,

en plus en cliquant sur un icône, on a  une voix de femme qui nous lit le texte avec l'accent !

c'est pour moi le mieux, le connais-tu ? 
Moi ce que je veux c'est juste les mots dont je veux me servir, je n'ai pas besoin de mots inutiles dont je ne me servirai pas, je construis moi-même mes phrases.
Merci pour les liens que tu donnes, je vais quand même les regarder.

Oui, regarde et écoute (ils sont aussi audios), rajoute aussi le tien, si tu veux, je regarderai  

J'ai la tablette de ma petite fille, j'aimerai bien y ajouter un dico comme çà, si vous avez des liens ?

chère BRIe ! je vais regarder tout ça !
Je rajoute le mien :
dans le site de recherche GOOGLE, tu tapes "traduction français espagnol Lexilogos"
tu obtiens un tableau, sur les premières lignes tu tapes sur "google"
tu obtiens ensuite le tableau de traduction, à gauche tu as la colonne français, à droite la colonne traduite en espagnol, à la fin de la traduction en espagnol (ou autres langues) tu vois un icône, tu cliques dessus pour entendre la voix.

http://www.lexilogos.com/espagnol_langue_dictionnaires.htm
sur la ligne "traduction français/espagnol" choisir et cliquer sur "Google"
https://translate.google.com/?hl=fr#fr|es|

Hola, ¿cómo estás esta mañana?


t'as vu, Flo, avec ton lien, je parle espagnol comme Mély

Sans traducteur je pense que ça veut dire bonjour (hello !) , comment ca va ce matin ?

Ho non ! t'as deviné !  
Bon, Flo, on se met à l'italien (je vais prendre des cours avec Mr FICO°

j'avais appris l'espagnol et l'anglais au collège, mais l'italien non, mais j'ai quand même idée de quelques mots comme bonjour, au revoir et merci  
de toute manière ça ne fait pas de mal de réviser les langues étrangères, ça fait marcher notre tête    comme dit Sapho et puis ça peut être utile. Je me souviens de pas mal de mots en anglais, mon problème serait plutôt d'avoir le bon accent, et de faire des phrases correctes

Flo a écrit:

Je me souviens de pas mal de mots en anglais, mon problème serait plutôt d'avoir le bon accent, et de faire des phrases correctes

idem pour moi, et de plus, je n'ai jamais aimé l'anglais ! par contre j'ai regretté de ne pas avoir eu espagnol ou italien en seconde langue, j'aurais beaucoup et aimé, et sans les avoir apprises, je me débrouille en Espagne ou en Italie (avec les italiens, surtout ... oh ! les fichus dragueurs !!!)

Merci Roger pour ce beau bouquet de fleurs,
sans traduction c'est peut-être "celui qui te porte des fleurs te dit merci pour ta présence" ?

Oui gentille Flo, c'est bien ce que je voulais dire, mais je ne suis pas certain que c'est correct.
Il va falloir demander à mon amie Francy, une italienne que les anciennes du groupe connaissent, qu'elle me corrige. J'ai peur d'avoir mis une touche de portugais dans le texte...
Bacci

Roger a écrit:

Sono qui per te, ti ho portato dei Fiori per dirti grazie per la tua presenza

Je viens de regarder dans le site de traduction "LEXILOGOS", italien/français, cela veut dire exactement ceci :
"je suis ici pour vous, je vous ai apporté des fleurs pour vous dire merci pour votre présence."
Comme ça fait des années que je rêve d'aller en Italie j'avais commencé à apprendre quelques mots, et puis on devine certains mots
En tous cas merci de la part de nous toutes pour ces jolies fleurs Roger !
Texte d'Okapi traduit

Je ne connaissais pas ce site de traduction, j'utilisais babel quelque chose, mais ce n'était pas fiable.
J'ai essayé de traduire des phrases du portugais, que je connais assez bien, vers le français, que je connais moins, et le résultat était décevant.
Depuis j'essaye de traduire le peu que je connais. Si je ne comprends pas tant pis.
Avec le peu que je sais je me débrouille.
Pour la frime:   m'bote n'gé  c'est du kikongo et ça veut dire bonjour

BRIe a écrit:

Hola, ¿cómo estás esta mañana?


t'as vu, Flo, avec ton lien, je parle espagnol comme Mély

BRIe !
Ciao BRIe ! come te vas ?

je traduis ces mots d'italien : "Bonjour Brie, comment vas tu ?"
Je pense qu'avec un peu d'entrainement on va apprendre les langues étrangères, par contre si tu me parles en espagnol et moi que je réponds en italien, on est très fortes ! on va apprendre 4 ou 5 langues en même temps 

Tu vois, Roger, c'est super, hin ?

Je pense que les langues latines sont bien plus faciles à apprendre, Flo... faut qu'on s'exerce avant que tu partes

oui BRIe on va s'exercer,
déjà je sais dire bonjour, au revoir et merci en italien (ciao, arrivederci, grazie)
c'est un début .... chaque jour j'en apprendrai quelques-uns,
et puis il y a le dictionnaire, j'en ai un acheté il y a dix ans ...
Pour dire que ça fait un moment que je rêve de l'Italie, je trouve que je suis patiente ! ...

Tu es très patiente, Flo, lol.
On se pose toujours trop de questions, et puis, on ne fait pas grand chose. Et là, je parle pour moi  
Après mettre beaucoup occupée des enfants de mon fils, je vais penser à moi... bon, j'ai encore deux à charge, Bébo et la Shé... mais je vais voir