Nombre de messages : 8919 Localisation : region parisienne Date d'inscription : 04/12/2008
Sujet: Il disait l' étranger!!!!!!! Dim 30 Aoû - 17:57
IL DISAIT L'ETRANGER... Certains jours il disait : Je suis né en Espagne Au pied de la moquée des jardins de Cordoue Quand on apprend très tôt à battre la campagne On ne supporte pas la corde sur son cou J'ai connu le mépris d'une terre étrangère Sans ne jamais rien dire et sans l'avoir choisie Fatigué de plier je compris la colère Je fus une blessure, une flamme et un cri Je suis mort n'importe où pour n'importe quelle cause Comme on meurt trop souvent sans trop savoir pourquoi Que ce soit pour un dieu, un lys ou une rose Ou pour ceux qui viendront que je ne saurai pas Il disait, l'étranger... D'autres jours il disait : Je suis né en Bohème Dans un faubourg de Prague où je n'ai pas grandi Je ne sais rien de moi ni mon nom de baptême Ni si j'ai frère et sœur, mes amis m'ont trahi De rafles en pogroms et dans l'indifférence J'ai tant et tant marché et sur tant de chemins Malgré le temps passé, malgré les apparences J'étais pourtant certain d'être là pour quelqu'un Je suis mort n'importe où au bout de mes voyages Comme on meurt trop souvent d'avoir trop mal vécu Mon passage ne fut que l'ombre d'un visage Personne, je crois bien, ne l'aura jamais vu Il disait, l'étranger... Quelquefois il disait : Je suis né en Afrique Je ne sais plus l'endroit, il y a tant d'années J'aurais pu tout autant être Noir d'Amérique Où sont allées les eaux qui m'ont désaltéré Ils sont venus armés de fusils et de haine Les mêmes qui voulaient massacrer l'éléphant Espérant nous dompter et nous mettre des chaînes Pour vendre notre peau sur d'autres continents Je suis mort n'importe où de trop de servitude Comme on meurt trop souvent quand on est différent C'est toujours et partout une vieille habitude Personne, je crois bien, ne s'en souvient vraiment Il disait, l'étranger... J'aurais pu être lui, aujourd'hui quand j'y songe J'aurais pu naître ici, ailleurs ou bien là-bas Moi, qui ai toujours eu en horreur le mensonge Peut-être suis-je né dans la vallée des rois ? (Interprété par Jean-Marie Vivier) Texte de Mathias et Jean-Marie Vivier,musique du chant des déportés.
_________________ J'essai de suivre les trois R Respect de soi Respect des autres Responsabilité de toute vos actions
BRIe
Nombre de messages : 37609 Localisation : Villeneuve lez Avignon Date d'inscription : 28/10/2008
Sujet: Re: Il disait l' étranger!!!!!!! Dim 30 Aoû - 19:24
J'ai d'abord lu le texte. Chacun peut s'y reconnaître. Par contre, je n'aime pas trop la voix de l'interprête, mais l'essentiel, ce sont les mots
Sapho
Nombre de messages : 20636 Localisation : BRABANT WALLON-BELGIQUE Date d'inscription : 14/03/2014
Sujet: Re: Il disait l' étranger!!!!!!! Lun 31 Aoû - 11:30
Tellement vrai ce texte !
Je n'aime pas ce mot " étranger ", nous sommes avant tout des humains; tous semblables dans nos aspirations : vivre libre, heureux et décemment !
Merci pour ce beau partage MELYNETTE !
melyne
Nombre de messages : 8919 Localisation : region parisienne Date d'inscription : 04/12/2008
Sujet: Re: Il disait l' étranger!!!!!!! Lun 31 Aoû - 17:27
Brie c'est vrai la voix est pas tres top mais je le mis pour le texte
Sapho brbrbbr je n'aime pas non plus le mot etranger je dis toujours que ont tous née de la même façon ici ou ailleurs
_________________ J'essai de suivre les trois R Respect de soi Respect des autres Responsabilité de toute vos actions
Sapho
Nombre de messages : 20636 Localisation : BRABANT WALLON-BELGIQUE Date d'inscription : 14/03/2014
Sujet: Re: Il disait l' étranger!!!!!!! Lun 31 Aoû - 19:21
Suzanne
Nombre de messages : 23447 Localisation : Perpignan Date d'inscription : 27/10/2008
Sujet: Re: Il disait l' étranger!!!!!!! Mar 1 Sep - 10:36
Très belle chanson. On est tous des étrangers pour les autres qu'on soit d'un autre continent d'un autre pays d'une autre région, d'un autre village, d'un autre hameau, d'une autre famille. et moi je suis plus qu'étrange !
_________________ ne dit rien/n'ose pas /de peur/de faire mal et la mer/se couche à ses pieds comme une bête aimable.
melyne
Nombre de messages : 8919 Localisation : region parisienne Date d'inscription : 04/12/2008
Sujet: Re: Il disait l' étranger!!!!!!! Mar 1 Sep - 11:21
Suzanne a écrit:
Très belle chanson. On est tous des étrangers pour les autres qu'on soit d'un autre continent d'un autre pays d'une autre région, d'un autre village, d'un autre hameau, d'une autre famille. et moi je suis plus qu'étrange ! C'est vrai je confirme jejjejejejjejej
_________________ J'essai de suivre les trois R Respect de soi Respect des autres Responsabilité de toute vos actions
Nicamic
Nombre de messages : 28407 Localisation : Perpignan Date d'inscription : 10/03/2014
Sujet: Re: Il disait l' étranger!!!!!!! Mar 1 Sep - 11:59
Très beau texte, Melyne. Merci à toi, de nous l'offrir et de nous remettre en mémoire ce chanteur à texte qui ne voulait pas être qualifié de chanteur engagé mais préférait se dire "humaniste dégagé de tout".
_________________ "Ne te courbe que pour aimer." René Char
Suzanne
Nombre de messages : 23447 Localisation : Perpignan Date d'inscription : 27/10/2008
Sujet: Re: Il disait l' étranger!!!!!!! Mar 1 Sep - 19:42
melyne a écrit:
Suzanne a écrit:
et moi je suis plus qu'étrange !
C'est vrai je confirme jejjejejejjejej
Petite peste !
_________________ ne dit rien/n'ose pas /de peur/de faire mal et la mer/se couche à ses pieds comme une bête aimable.
le lémurien
Nombre de messages : 44342 Localisation : à gauche d'Alpha du Centaure Date d'inscription : 10/03/2014
Sujet: Re: Il disait l' étranger!!!!!!! Sam 26 Déc - 19:22
je viens de découvrir ce fil et ce très beau poème. Oui, vraiment très beau ! merci Mélynette !
Hé bien moi j'aime beaucoup ce mot l'Etranger. Peut être parce que je n'ai pas connu parfois la souffrance d'être Etranger (ou étrangère) ? confrontée à l'imbécilités de certains. Je suis comme Suzanne, un peu bizarre, un peu étrange, une étrangère en somme ! aux autres, bien souvent. Le mot "étranger", je le trouve beau dans sa sonorité douce, il dit : .... qui vient de loin, qui vient d'ailleurs. Et les ailleurs que je ne connais pas, sont beaux pour moi, la foule ne les abîme pas, il n'y a pas de misère, pas de malheureux, les maisons ne sont pas lépreuses, ni les rues défoncées, les mers et les océans, les rivières ne sont point pollués, le soleil y brille, les oiseaux y chantent, les animaux y sont heureux. Je me souviens, en Turquie, avoir pensé visiter un lieu magnifique dont quelqu'un m'avait parlé, fait de rochers calcaires avec de petites mares d'eau couleur turquoise, on l'appelle "le château de coton". Je n'ai pas pu m'y rendre, mais il est très beau dans ma mémoire. Ceux qui y sont allés m'ont dit être déçus : la pollution à jauni "le coton" des rochers. Je suis contente de n'avoir pu m'y rendre, oui, il est très beau dans ma mémoire !
_________________ Nous étions une étrave face à la vague grise puissante et salée du monde. Notre neuve impatience s'est brisée dans le silence hurlant. Ysandre
Nicamic
Nombre de messages : 28407 Localisation : Perpignan Date d'inscription : 10/03/2014
Sujet: Re: Il disait l' étranger!!!!!!! Sam 26 Déc - 19:36
Je relis ce texte avec plaisir et je réécoute l'interprète dont la voix me paît assez.
_________________ "Ne te courbe que pour aimer." René Char
Nicamic
Nombre de messages : 28407 Localisation : Perpignan Date d'inscription : 10/03/2014
Sujet: Re: Il disait l' étranger!!!!!!! Sam 26 Déc - 19:41
On oublie que le mot "étranger", que j'aime moi aussi, vient d'un mot latin "extraneus" qui signifie simplement "venu du dehors, d'un autre pays" sans connotation péjorative.
_________________ "Ne te courbe que pour aimer." René Char