Brahim METIBA

De la part de ROTKO : un petit livre qui paraît très intéressant

L'amour au-delà des mots


Metiba Brahim Ma mère et moi, 57 pages, éditions du Mauconduit

Ce « récit » s’étend sur 23 jours et retrace des « conversations » entre les deux personnages du titre. 

En fait la communication par les mots échoue, et chacun se trouve dans une impasse ; « ma mère me dit », « je lui dis », monologues juxtaposés qui ne se rejoignent pas. Pourtant les personnages sont pleins d’amour l’un pour l’autre, mais bloqués dans leurs attitudes, surtout la mère, caractérisée par sa position physique, « les jambes droites, le dos droit ». 

Elle est prisonnière de son analphabétisme et des conceptions esthétiques et morales figées dont elle a hérité. Elle souhaiterait le bonheur de son fils, mais dans une vie conformiste que ce dernier refuse. Est-elle dupe des non-dits de son fils ? Bien sûr que non…

Pour ce dernier, il s’agit de trouver des passerelles autres que la parole ordinaire, donc d’avoir recours à la lecture du livre d’Albert Cohen, « le livre de ma mère », susceptible d’ébranler des préjugés et des idées toutes faites, d‘ouvrir sur un autre monde et d‘autres conceptions…Le contact physique devient aussi un lien sentimental.

J’ai aimé dans ce livre les efforts pour échanger, les attentions constantes pour témoigner d’une affection indéfectible, du désir de faire plaisir. 

L’amour surgit des attitudes et des comportements, des propositions toutes simples dans le quotidien, du silence entre les phrases de chacun, malgré les différences de génération, de cultures, et de choix de vie.

Pour le lecteur ce « récit » traduit le désir de faire sauter les barrières entre des mondes différents, et d’instaurer une compréhension sans reniements.

j'avais lu Le livre de ma mère, d'Albert Cohen. Mais il me semble avoir également lu une histoire qui ressemble étrangement à celle de Brahim Metiba
je vais devoir chercher ailleurs que dans ma tête !

Un livre qui mérite certainement une place dans notre bibliothèque !

Merci NIC et ROTKO pour le partage  

vais essayer de le trouver aussi !

le lémurien a écrit:

j'avais lu Le livre de ma mère, d'Albert Cohen. Mais il me semble avoir également lu une histoire qui ressemble étrangement à celle de Brahim Metiba
je vais devoir chercher ailleurs que dans ma tête !

J'ai une petite idée de ce dont tu parles.

tu vas me dire, heing ? allez..... dis oui !

Eh bien non,  

rooooooh !

Ma mère et moi

Il y a peu, j’ai lu ce très beau récit de 57 petites pages, d’une densité remarquable. Je trouve que ce jeune auteur (37 ans) fait preuve d’une maîtrise de la langue parfaite : le moindre mot sonne juste et les phrases sont d’une grande simplicité, sans effet et sans recherche du pathétique, mais elles portent, Je vois aussi à travers ce texte une maturité et un sens aigu de l’analyse des rapports humains.
Le drame ainsi mis en évidence est poignant : une mère et son fils unis par un amour sans faille sont dans l’impossibilité de communiquer. Dès la première ligne, elle est montrée « assise, les jambes droites et le dos droit » : la même expression reviendra à plusieurs reprises car elle est significative d’une attitude figée dans une culture ancestrale et accentuée par son analphabétisme. Le fils est un intellectuel, homosexuel, qui s’est détourné de l’islam. Comment pourraient-ils désormais se rejoindre ? Impossible de trouver les mots, ni d’un côté ni de l’autre : « Ma mère dit… je dis... » Ils ont beau faire, avec patience et amour, le message ne passe pas. Le fils s’acharne  à travers des « conversations » qui s’étalent sur 23 jours, il pense avoir trouvé une solution en lisant à sa mère Le livre de ma mère d’Albert Cohen. Elle manifeste un certain intérêt mais cela ne suffit pas et au 15e jour, le fils reconnaît son échec (tout en poursuivant la lecture) et il s’interroge douloureusement : Je me demande si je ne perds pas mon temps, si mon projet peut aboutir. Je me demande si un jour, ma mère pourra laisser de côté son « nous », son « eux », son « vrai » et sa conception des hommes et des femmes.
Avec tout cela, l’amour est omniprésent, dans les paroles, les regards et les silences.
Lisez ce beau livre, je vous le recommande vivement. À mon avis, on reparlera de cet écrivain.

Citation :

Je vois rarement ma mère. Elle m’appelle régulièrement, nous parlons de cuisine. Je lui demande ce qu’elle regarde à la télé. Elle dit : « C’est l’histoire d’une orpheline… » Je connais l’histoire. C’est toujours la même. Parfois j’aimerais entrer dans l’esprit de ma mère pour savoir ce qu’il y a. Pour faire sortir ce qu’elle ne dit pas. Mais je crois qu’il n’y a rien d’autre que ce que dit ma mère. C’est-à-dire des recettes de cuisine et l’histoire d’une orpheline qui tombe amoureuse d’un garçon riche qui l’aime quand même.
Mon rapport à ma mère est silencieux. Elle est assise, jambes droites et dos droit, et je l’observe. J’attends qu’elle parle, mais elle ne dit rien.
Je pense à la distance qui me sépare de ma mère. Je pense à la difficulté de changer de regard. Je me demande si ma mère en est capable. Je me demande si elle a le temps de le faire. Je me demande si j’ai le droit de lui demander de changer de regard.

Je ne trouve pas de mots pour parler à ma mère. Les mots de son langage n’expriment pas ma vie. Les mots de mon langage n’entrent pas dans son système.

oui, j'avais vu, mais ça ne me tente pas, ma Nic 

le lémurien a écrit:

oui, j'avais vu, mais ça ne me tente pas, ma Nic 

C'est ta liberté !

Voilà 1 an que je connais Brahim Metiba lors d'un bref séjour à Bruxelles où j'ai eu la chance de pouvoir longuement bavarder avec lui.
Il m'a offert son premier livre dont Nic en parle si bien. J'ai eu la chance de pouvoir entretenir une correspondance avec lui et aussi m'a t-il fait parvenir son second livre intitulé : JE N'AI PAS EU LE TEMPS DE BAVARDER AVEC TOI; même petit chef d'oeuvre que le précédent !
Là aussi père et fils vivent dans des mondes très distincts et le dialogue entre eux  ne pourra pas avoir lieu.Brahim en souffre fort mais constate une certaine fatalité qui n'a rien à voir avec l'amour filial.
J'ai reçu son troisième livre dernièrement intitulé : LA VOIX DE PAPAGENO que je n'ai pas encore lu.
Je mettrai mes ressentis dès que je l'aurai terminé!


Comme dit Nic, un merveilleux écrivain plein de sensibilité et de simplicité ! 

Merci Sapho je note !

je vais regarder s'il est à la bibliothèque et je le lirai peut être, pour voir, et parce que je suis curieuse.