Alina BRONSKY (Allemagne)

Alina Bronsky, née en 1978 dans l’ex-Union soviétique, est arrivée en Allemagne à l’âge de 13 ans. Journaliste, elle vit à Francfort. Cuisine tatare et descendance, paru en 2010,chez Actes Sud, est son deuxième roman.

Rien ne préparait la grand-mère, Rosalinda, à la naissance d’une petite fille, à se demander, même, si Sulfia, la mère de l’ enfant inattendu, a bien réalisé ce qui se passait, elle qui dit «l’ avoir conçu pendant un rêve ! »

Pour Rosalinda, il s’agit avant tout, après quelques hésitations, de faire l’éducation de la fille sans père. Elle ne peut compter sur  sa fille Sulfia, cette « incapable», dit-elle, dont elle ne surestime pas les capacités !! Loin de là !

Rosalinda prend tout en charge, les démarches auprès des institutrices, l’éducation de la sauvageonne, les remariages possibles et successifs de Sulfia, pour qu’Aminat ait un foyer stable ou qu’elle puisse s’épanouir à l’étranger où, chacun le sait, les conditions matérielles, et intellectuelles sont idéales…

Les chapitres sont courts, alertes, et drôles, d’autant que Rosalinda raconte sans précautions oratoires ses efforts, ses mésaventures, ses chagrins - et ses stratagèmes compliqués, souvent efficaces.

C’est un personnage despotique, médisant, intrusif, et pourtant attachant dans sa façon de présenter ses  actions et intentions. Elle n’est  pas non plus d’un bloc,  comme les autres personnages qu’on voit évoluer,  nous surprendre, et gagner notre sympathie.

Dans chaque chapitre on trouve des données quotidiennes sur la vie en URSS, les logements collectifs, la pénurie de  certains produits, le marché noir, la corruption en tous domaines,  et tout est  très bien intégré dans l’histoire qui montre le féroce appétit des citoyens soviétiques, et de personnages du roman pour aller mieux vivre ailleurs, ie  en Occident, par tous les moyens - y compris des intrigues sentimentales ourdies par l’infatigable et attachante grand-mère !

Un livre que je recommande, car très drôle avec une intrigue bien menée, et des personnages fouillés.

Merci Rotko, 
Je vais voir si je le trouve.

Rotko a écrit:

Un livre que je recommande, car très drôle avec une intrigue bien menée, et des personnages fouillés

je suis allée à la médiathèque hier, ils ne l'ont pas, Hélas !

De plus "Acte "Sud", très bon éditeur, merci Rotko  

Le titre de ce livre ne me plaît guère     mais ce que tu en dis, rotko, m'incite à le chercher !    J'espère le trouver rapidement. Merci pour ton commentaire. Peut-on avoir une idée de l'écriture ? Si tu as encore le livre sous la main, bien sûr !  

il est nouveau, sans doute ?
pour ça qu'il n'est pas encore dans ma médiathèque (dit le lémurien en ronchonnant...)

ma Nic, pourquoi n'aimes-tu pas le titre ? J'adore le steack tartare ! 

le lémurien a écrit:

ma Nic, pourquoi n'aimes-tu pas le titre ? J'adore le steack tartare ! 

Je n'aime pas du tout le steak tartare   , je préfère de beaucoup une belle entrecôte cuite à point et même légèrement saignante    . Quant au titre, il ne me donne pas envie de lire !    Heureusement, il y a le commentaire de rotko et là,   ... Enfin, si je le trouve  

le titre cuisine tatare et descendance est à plusieurs niveaux : l'un des protagonistes - et bientôt mari de Sulfia, est un auteur à la recherche de recettes de cuisine tatare ; idem la grand mère cherche par tous les moyens à faire "bouillir la marmite" pour assurer le bonheur de sa petite fille Aminat.

« Sulfia, ai-je déclaré un matin, il te faut un mari ».


Sulfia était en train de dissoudre une cuillerée de café en poudre dans sa tasse. La boîte était presque vide ; dans deux jours, nous n’aurions plus de café et aucune chance de nous ne procurer avant longtemps. Je ne pensais pas avoir dit quelque chose d’extraordinaire. Mais Sulfia, la petite Sulfia calme et laide au regard sévère, a alors jeté sa tasse par terre en hurlant.


Elle s’est mise à crier que je ne devais plus jamais me mêler de sa vie […]


A l’évidence, Sulfia était au bord de la crise de nerfs. Je ne me suis donc pas arrêtée sur ce qu’elle disait. Dans ses moments de folie, elle débitait parfois de horreurs. Mais je n’étais pas rancunière.


« Sulfia, ai-je dit affectueusement. Tu ne comprends donc pas que c’est pour Aminat ? Dans ce pays, il n’y a aucun avenir pour elle. Il va l’engloutir et ne recrachera pas même son squelette. Il fait que tu te trouves un étranger. »

A quelle époque, en quelle année se situe l'histoire, Rotko ?

La critique de ce livre est bonne, ce qui incite à le lire. Cela se passe en Russie dans les années 1980 .


       

merci ma Sapho   
aux dernières nouvelles, il vient d'être acheté par ma médiathèque et il est déjà en mains. Je vais attendre mon tour ! 

oui, à réserver. A mon avis il donne aussi des indications sur l'éducation dans les pays de l'Est, non "infectés par Dolto" comme les pays occidentaux (!), et avec des points de ressemblance avec un livre qui fait grand bruit, à juste titre, "la petite communiste qui ne souriait jamais"  de Lola lafon, que je lis avec plaisir  

je l'ai réservé, Rotko  

Je cherchais un livre de Dany Laferrière, mais ils n'ont de disponible que comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer. Je vais me laisser tenter.

LA PETITE COMMUNISTE est sur ma liste d'attente     

 Laisse-toi tentée par le livre de Dany Laferrière, mon YSOU, c'est plein d'humour et çà se lit d'une traite