Ernst HAFFNER (Allemagne)

D'une berge à l'autre: Entre frères de sang - Ernst Haffner





Le lecteur appréciera ce récit empathique, au style parfois « naïf » : car Haffner aime ses personnages. Il les apostrophe, les encourage (« vite vite »), restitue les cadences du train (« tagadam tagadam »), applaudit à l’ ingéniosité des ados récupérateurs de chaussures rebutés par les vols organisés. 
En même temps il se désole des destins de fugueurs perdus, promis au chômage, dont la société est plus soucieuse de vérifier les papiers que de tendre la main pour une réinsertion.

De la part de Rotko

merci ton Excellence !

Entre frères de sang d’Ernst Haffner. Presses de la cité, 2014. 270 pages.


Incroyable destin que celui de ce livre ayant connu un immense succès en Allemagne au moment de sa publication en 1932 avant d’être interdit et brûlé par les nazis lors d’autodafés puis de tomber dans l’oubli après 1945. De son auteur, on ne sait presque rien, à part qu’il a été journaliste, sans doute travailleur social, et qu’il a vécu à Berlin entre 1925 et 1933.

Les frères de sang, c’est le récit des aventures d’une bande de garçons dans le Berlin des années 30. Des gamins des rues frappés par la crise économique ou dont les familles avaient été détruites par la première guerre mondiale. Placés par l’assistance publique dans des institutions destinées aux mineurs, ne supportant pas les brimades d’un système cherchant à les briser, ces enfants en fuite se réfugiaient le plus souvent dans les grandes villes. Se regroupant en bandes, ils vivotaient entre petits trafics et prostitution, toujours en quête d’un repas chaud et d’un toit pour la nuit. De jeunes voyous solidaires dans la souffrance, s’abrutissant au mauvais schnaps dans les bouges des quartiers populaires. Ceux qui se faisaient arrêter par la police passaient par la case prison avant de retourner en foyer et de s’en échapper à nouveau.

Ce roman dit la misère sans misérabilisme. Il tient du témoignage, même si c'est clairement une fiction. Haffner dénonce la brutalité de l’assistance publique. Il décrit la violence permanente de la rue, le froid, la faim, le désespoir. Son texte est d’un grand réalisme, douloureux sans être dénué d’espoir. Surtout, on sent la proximité de l’auteur avec ses personnages, sa compassion jamais larmoyante, sa sincérité totale.

Un livre important pour découvrir le sort d’innombrables jeunes gens qui, dans l’Allemagne en crise de l’entre-deux-guerres, essayèrent de survivre tant bien que mal avant sans doute (même si le roman ne nous le dit pas) d’être emportés par le tourbillon du nazisme.

Merci YSOU, ROTKO et SUZON pour ces informations concernant ce livre peu connu chez nous mais qui vaut certainement la peine d'être lu !