Elena FERRANTE ( Italie)

BIOGRAPHIE

Probablement née à Naples, ville présente dans ses romans, Elena Ferrante (un pseudonyme) vivrait selon certains en Grèce. Selon d'autres, elle serait retournée s'installer à Turin.

L'auteur dont quasiment rien n'est connu avec certitude, refuse d'être un personnage public et ne s'est pas présentée à la remise des prix, à savoir le Prix Oplonti et le Prix Procida Elsa Morante, que son premier roman "L'Amour harcelant" (L’amore molesto, 1992) avait obtenu.
Elle n'accorde aucune interview, à l'exception de celle parue dans le journal "L'Unitá" en 2002.

Son deuxième roman "Les jours de mon abandon" (I giorni dell' abbandono) est sorti en 2002.
Ferrante a également publié "La Frantumaglia" (2003), un recueil de lettres à son éditeur, de textes et de réponses à ses lecteurs où l'auteure parle d'elle-même, de son travail et de son observation du monde. Elle tente de faire comprendre ses raisons de demeurer dans l'ombre, parle d'un désir d'auto-préservation de sa vie privée, d'un souci quelque peu névrotique d'inaccessibilité, de son souci de maintenir entre elle et son lectorat une certaine distance et de ne pas se prêter aux jeux des apparences où risquent de l'entraîner les contacts avec la presse. Elle est fermement convaincue que ses livres n'ont pas besoin d'une 4ème de couverture reproduisant sa photographie et entend qu'ils soient perçus comme des organismes auto-suffisants auxquels la présence de l'auteure ne pourrait rien ajouter de décisif.

"L'Amore Molesto" a été porté à l'écran en 1995 par Mario Martone, avec Anna Bonaiuto dans le rôle de Delia, la fille. Roberto Faenza a adapté "I Giorni dell' Abbandono" en 2005.

En 2011 a été publié le premier volume du cycle "L'amie prodigieuse" (L'Amica geniale) suivi en 2012 du second volume "Le nouveau nom" (Storia del nove cognome). En 2013 paraît "Storia di chi fugge e di chi resta", suivi en 2014 du quatrième et dernier volume, "Storia della bambina perduta". La tétralogie a notamment connu un énorme succès au Royaume Uni et aux États-Unis.
En 2015, Roberto Saviano propose la candidature de son roman "L’amica geniale" au prix Strega, ce que l’auteur accepte.

Fin septembre 2016, dans différents médias européens, le journaliste Claudio Gatti évoque le nom d'Anita Raja, éditrice et traductrice de Christa Wolf en particulier, épouse de Domenico Starnone (1943), écrivain et journaliste. Ni Anita Raja, ni les éditions E/O, qui publie Ferrante, n'ont cependant confirmé cette hypothèse.

LIVRE LU : L'AMIE PRODIGIEUSE

RESUME

"Je ne suis pas nostalgique de notre enfance: elle était pleine de violence. C'était la vie, un point c'est tout: et nous grandissions avec l'obligation de la rendre difficile aux autres avant que les autres ne nous la rendent difficile."
Elena et Lila vivent dans un quartier pauvre de Naples à la fin des années cinquante. Bien qu'elles soient douées pour les études, ce n'est pas la voie qui leur est promise.
Lila abandonne l'école pour travailler dans l'échoppe de cordonnier de son père. Elena, soutenue par son institutrice, ira au collège puis au lycée. Les chemins des deux amies se croisent et s'éloignent, avec pour toile de fond une Naples sombre, en ébullition.
Formidable voyage dans l'Italie du boom économique, L'amie prodigieuse est le portrait de deux héroïnes inoubliables qu'Elena Ferrante traque avec passion et tendresse.

A côté des deux protagonistes, Lula et Elena, figures explosives et non moins très attachantes , toute une galerie de personnages secondaires animent le récit, écrit à la première personne par Elena, qui raconte et se souvient. Dans cette fresque, sont décrites des situations riches d’aventures, où s’expriment les fantasmes de l’enfance et de l’adolescence avec une extrême justesse d’analyse. On appréciera également la richesse des mises en scène, comme au cinéma . Roman à la fois populaire et psychologique, on y retrouve une grande profondeur d’analyse des sentiments humains.

Voilà un roman résolument optimiste: nous sommes à la sortie de la période fasciste et l’on perçoit l’annonce d’un monde meilleur. C'est une très belle ode à l’amitié qui se construit et se fortifie en dépit des vicissitudes de l’existence et des souffrances qui en résultent.

_________________
Nous sommes nos choix.

(Sartre)

ça se passe à Naples ? je prends
Ode à l'amitié ? Je prends

alegre

ma Sapho

_________________
Nous étions une étrave
face à la vague grise
puissante et salée du monde.
Notre neuve impatience
s'est brisée dans le silence hurlant.
Ysandre

J'ai entendu parler de cet auteur et surtout du mystère qu'elle entretient autour d'elle mais je n'ai rien lu d'elle. Un roman optimiste, dis-tu, Sapho. Voilà qui mérite qu'on s'y arrête ! Merci à toi. flower

_________________
"Ne te courbe que pour aimer." René Char

Le prix Procida !!!!! Je vais l'acheter !

_________________

ne dit rien/n'ose pas /de peur/de faire mal
et la mer/se couche à ses pieds
comme une bête aimable.

BIOGRAPHIE

Probablement née à Naples, ville présente dans ses romans, Elena Ferrante (un pseudonyme) vivrait selon certains en Grèce ou serait retournée s'installer à Turin.

L'auteur, dont quasiment rien n'est connu avec certitude, refuse d'être un personnage public et ne s'est pas présentée à la remise des prix, à savoir le Prix Oplonti et le Prix Procida Elsa Morante, que son premier roman "L'Amour harcelant" (1992) avait obtenu. Elle n'accorde aucune interview, à l'exception de celle parue dans le journal "L'Unitá" en 2002.

Son deuxième roman "Les jours de mon abandon" est sorti en 2002. Ferrante a également publié "La Frantumaglia" (2003), un recueil de lettres à son éditeur, de textes et de réponses à ses lecteurs où l'auteure parle d'elle-même, de son travail et de son observation du monde. Elle tente de faire comprendre ses raisons de demeurer dans l'ombre, parle d'un désir d'auto-préservation de sa vie privée, d'un souci quelque peu névrotique d'inaccessibilité, de son souci de maintenir entre elle et son lectorat une certaine distance et de ne pas se prêter aux jeux des apparences où risquent de l'entraîner les contacts avec la presse. Elle est fermement convaincue que ses livres n'ont pas besoin d'une 4ème de couverture reproduisant sa photographie et entend qu'ils soient perçus comme des organismes auto-suffisants auxquels la présence de l'auteure ne pourrait rien ajouter de décisif.

"L'Amore Molesto" a été porté à l'écran en 1995 par Mario Martone, avec Anna Bonaiuto dans le rôle de Delia, la fille. Roberto Faenza a adapté "I Giorni dell' Abbandono" en 2005.

En 2011 a été publié le premier volume du cycle "L'amie prodigieuse" (L'Amica geniale) suivi en 2012 du second volume "Le nouveau nom" (Storia del nove cognome). En 2013 paraît "Storia di chi fugge e di chi resta", suivi en 2014 du quatrième et dernier volume, "Storia della bambina perduta". La tétralogie a notamment connu un énorme succès au Royaume Uni et aux États-Unis.

En 2015, Roberto Saviano propose la candidature de son roman "L’amica geniale" au prix Strega, ce que l’auteur accepte.

Fin septembre 2016, dans différents médias européens, le journaliste Claudio Gatti évoque le nom d'Anita Raja, éditrice et traductrice de Christa Wolf en particulier, épouse de Domenico Starnone (1943), écrivain et journaliste. Ni Anita Raja, ni les éditions E/O, qui publie Ferrante, n'ont cependant confirmé cette hypothèse.

On ne connaît rien de l'auteur qui tient absolument à rester dans l'ombre et refuse par conséquent la publicité et les face-à-face, acceptant seulement en de rares occasions les interviews écrites1. Lors de celles-ci, elle a reconnu être une femme, mère de famille, et que son œuvre était d'inspiration autobiographique En particulier, dans La frantumaglia, l'auteur révèle à ses lecteurs des aspects de la personnalité d'Elena Ferrante en lui donnant notamment une origine (mère couturière s'exprimant en napolitain) une date (1943) et un lieu de naissance (Naples)
Le nom réel de l’auteur n’est pas connu. Certains noms sont avancés comme ceux de l’écrivain Domenico Starnone ou de son épouse, Anita Raja, éditrice et traductrice italienne de Christa Wolf en particulier. Le 2 octobre 2016, dans quatre médias internationaux, Il Sole 24 Ore en Italie, Mediapart en France, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung en Allemagne et The New York Review of Books aux États-Unis, le journaliste Claudio Gatti affirme avoir percé le mystère en observant une corrélation forte entre les droits d'auteur qu'Edizioni E/O, la maison éditrice d'Elena Ferrante, perçoit de ses ouvrages, et les honoraires que la société verse la même année à la traductrice Anita Raja. Ni Anita Raja, ni E/O n'ont confirmé ou démenti cette hypothèse déjà envisagée depuis quelques années comme plausible par plusieurs personnes. Lors d'un rencontre avec le journaliste italien Tommaso Debenedetti, paru sur le quotidien El Mundo (Espagne), Anita Raja a confimé être Elena Ferrante ("Anita Raja a Tommaso Debenedetti: Yo soy Elena Ferrante" El Mundo, Madrid, 9-12-2016). Le lectorat est partagé entre curiosité et indignation en réaction à ce qu'il considère comme une investigation intrusive.
Traduits dans quarante langues, les livres d’Elena Ferrante bénéficient d'un lectorat nombreux en Europe et en Amérique du Nord. En 2015, Roberto Saviano propose la candidature de son roman L’amica geniale au prix Strega, ce que l’auteur accepte.
Elle est citée par le magazine Time, parmi les 100 personnalités les plus influentes au monde, en 2016.

LU LE PREMIER TOME : L'AMIE PRODIGIEUSE

"Je ne suis pas nostalgique de notre enfance: elle était pleine de violence. C'était la vie, un point c'est tout: et nous grandissions avec l'obligation de la rendre difficile aux autres avant que les autres ne nous la rendent difficile."
Elena et Lila vivent dans un quartier pauvre de Naples à la fin des années cinquante. Bien qu'elles soient douées pour les études, ce n'est pas la voie qui leur est promise.
Lila abandonne l'école pour travailler dans l'échoppe de cordonnier de son père. Elena, soutenue par son institutrice, ira au collège puis au lycée. Les chemins des deux amies se croisent et s'éloignent, avec pour toile de fond une Naples sombre, en ébullition.
Formidable voyage dans l'Italie du boom économique, L'amie prodigieuse est le portrait de deux héroïnes inoubliables qu'Elena Ferrante traque avec passion et tendresse.

CE QUE J'EN PENSE

Cette première partie de triptyque de roman décrit la naissance et la consolidation d'une amitié forte entre deux jeunes filles, que le destin, choisi volontairement en partie, sépare assez vite. Elles sont toutes deux dotées d'une assez forte personnalité et se découvrent le besoin de rester complémentaires l'une à l'autre, comme pour conserver un regard neuf sur l'autre et mieux la conseiller. Un tourbillon de rencontres, de désillusions et d'espoirs les attendent dans la Naples populaire des années 1950.
Ce roman s'avère riche à plus d'un titre. Il est très vivant, par un nombre important de rebondissements, il est finement mené sur le plan psychologique et ses personnages se montrent en tout état de cause assez généreux et francs, malgré leurs inévitables travers. Comme je l'ai entendu et lu, ce roman vaut bien la peine d'être découvert, et je suis heureuse d'être d'accord, moi qui suis plutôt rétive aux effets de mode.

Ce roman est le premier tome d'une saga de quatre, dont seul les trois premiers volumes sont déjà traduits en français (l' autre va suivre).

_________________
Nous sommes nos choix.

(Sartre)

LU LE SECOND TOME : LE NOUVEAU NOM

A suivre..............

_________________
Nous sommes nos choix.

(Sartre)

j'ai été tentée plusieurs fois d'acheter ce roman "l'amie prodigieuse" en le voyant dans les rayons. N'ayant pas eu d'écho de ce livre, j'ai hésité. Je vais le prendre à cause de ce que tu en dis, ma Sapho, et me sortir un peu des polars .....

_________________
Nous étions une étrave
face à la vague grise
puissante et salée du monde.
Notre neuve impatience
s'est brisée dans le silence hurlant.
Ysandre

Il est sur ma liste ! Pas encore lu ! ça va venir ! study

Merci Sapho pour ce commentaire incitateur. study

_________________
"Ne te courbe que pour aimer." René Char

SECOND TOME DE L'AMIE PRODIGIEUSE : LE NOUVEAU NOM

RESUME

Naples, années soixante. Le soir de son mariage, Lila comprend que son mari Stefano l’a trahie en s’associant aux frères Solara, les camorristes qui règnent sur le quartier et qu’elle déteste depuis son plus jeune âge. Pour Lila Cerullo, née pauvre et devenue riche en épousant l’épicier, c’est le début d’une période trouble : elle méprise son époux, refuse qu’il la touche, mais est obligée de céder. Elle travaille désormais dans la nouvelle boutique de sa belle-famille, tandis que Stefano inaugure un magasin de chaussures de la marque Cerullo en partenariat avec les Solara. De son côté, son amie Elena Greco, la narratrice, poursuit ses études au lycée et est éperdument amoureuse de Nino Sarratore, qu’elle connaît depuis l’enfance et qui fréquente à présent l’université. Quand l’été arrive, les deux amies partent pour Ischia avec la mère et la belle-sœur de Lila, car l’air de la mer doit l’aider à prendre des forces afin de donner un fils à Stefano. La famille Sarratore est également en vacances à Ischia et bientôt Lila et Elena revoient Nino.
Le nouveau nom est la suite de L’amie prodigieuse, qui évoque l’enfance et l’adolescence de Lila et Elena. Avec force et justesse, Elena Ferrante y poursuit sa reconstitution d’un monde, Naples et l’Italie, et d’une époque, des années cinquante à nos jours, donnant naissance à une saga romanesque au souffle unique.

Un lieu et une époque qui, dans la continuité du premier tome nous deviennent familiers par la grâce de la plume de l'auteure qui tisse son décor, son atmosphère, son contexte social et politique avec une dextérité incroyable. Les quartiers, les accents, les différences entre le nord et le sud, les séquelles du fascisme, l'influence de la mafia... tout est là mais rien n'est souligné ni grossier. Grâce au parcours d'Elena, nous approchons les milieux plus intellectuels et goûtons aux idées qui permettent de mieux appréhender l'évolution du pays.

Mais ce qui fascine, bien sûr, c'est le destin parallèle de ces deux amies. La blonde et la brune, la sage et l'intrépide. Celle qui construit prudemment et celle qui n'hésite pas à rompre violemment. Celle qui hésite et celle qui prend. Lila était la plus brillante mais c'est Elena qui étudie. Lila qui ne se résout pas à une vie trop tiède et encore moins à abandonner toute velléité d'apprendre. Elena qui cherche à rejoindre son amie dans son parcours de femme. Elles se perdent, se rattrapent, se blessent, se fâchent, se quittent sans que jamais le lien ne soit totalement rompu comme si elles avaient chacune besoin du regard de l'autre, leur moteur pour avancer.

Elles n'ont que 22 ans lorsque nous les quittons et c'est incroyable au regard de tout ce qu'elles ont déjà vécu, notamment Lila qui mène sa vie à l'instinct, sans peur et sans regrets.

Oui, ce roman est fantastique. C'est un roman total, à la fois témoignage d'une époque et plongée vertigineuse dans l'intimité des sentiments féminins. On a juste envie que ça ne s'arrête jamais.

_________________
Nous sommes nos choix.

(Sartre)

Y a-t-il un troisième tome ? Je sens que tu le souhaites, Sapho. Very Happy

Merci pour ton commentaire toujours précis. flower

_________________
"Ne te courbe que pour aimer." René Char

Oui ma Nic; je viens de le commander ! Quant au quatrième tome, il est déjà paru en italien et est en cours de traduction en français!

Il paraîtra encore cette année 2017 ! cheers

_________________
Nous sommes nos choix.

(Sartre)

J'ai lu L'amie prodigieuse study

Je donnerai mes impressions sur cet étonnant roman dès que possible. Wink

_________________
"Ne te courbe que pour aimer." René Char

Je pense qu'il t'a sûrement plu ma Nic study

_________________
Nous sommes nos choix.

(Sartre)

je l'avais repéré en librairie, je ne sais pourquoi je ne l'ai pas pris ....?
A lire vos impressions, je me dis que je vais peut être lire le premier .....

Je suis entrain de lire ... enfin ! "1984" d'Orwell. Je l'avais emprunté il y a un an à la bibliothèque, je l'ai perdu ou on me l'a volé (!), j'en ai racheté un pour la bib, j'ai eu du mal parce qu'il était en cours de réédition. Enfin, je l'ai eu par Amazone et j'ai pu le restituer. Ils y ont gagné, c'est une nouvelle édition avec des pages consacrées à l'analyse du texte, très complet. Du coup, j'ai attendu un peu et l'ai commandé pour enfin, le lire en entier ! cheers

Si beaucoup de gens le lisent (il est très demandé en médiathèques), c'est à cause d'internet, des réseaux sociaux, etc... des comparaisons se font .....

_________________
Nous étions une étrave
face à la vague grise
puissante et salée du monde.
Notre neuve impatience
s'est brisée dans le silence hurlant.
Ysandre

» Fabio GEDA (Italie)
» Alessandro BARICCO (Italie)
» Erri De LUCA (Italie)
» Miléna ANGUS ( Italie)
» Grand mystère de l'histoire de l'art : le duomo à Florence (Italie)