Jean-Noël PANCRAZI (France)

L’auteur :

Né en 1949 à Sétif, Jean-Noël Pancrazi a quitté l’Algérie avec ses parents en 1962 après l'indépendance pour s'installer d’abord à Perpignan puis à Paris.
Agrégé de Lettres modernes, collaborateur au Monde des Livres, il est membre du jury du Prix Renaudot depuis 1999.

Il a écrit une trilogie romanesque, en grande partie autobiographique : Madame Arnoul, Long séjour, Renée Camps. Chaque roman peut se lire indépendamment des autres. D'ailleurs, personnellement, j’ai d’abord lu Renée Camps dont j’ai déjà parlé sur Grain de sel*.

Madame Arnoul est donc le premier de la trilogie. J’ai beaucoup aimé cette œuvre, publiée en 1995, couronnée par le Prix du Jury du Livre Inter et par le Prix A. Camus.
4^e de couverture :

Citation :: Arrivée dans son adolescence à Batna - petite ville des Aurès - ne cherchant pas vraiment à atténuer son accent alsacien, se tenant à l'écart des fêtes collectives, délaissée par son mari, Madame Arnoul reste une étrangère aux yeux des habitants de la Maison.

Elle n'a qu'un ami: l'enfant, qu'elle rejoint le soir dans la cour. Quand éclatent les événements d'Algérie, Madame Arnoul le sauve d'un attentat, veille à ce qu'il ne soit pas abîmé par le spectacle des violences.

Il sera le seul à ne pas la condamner quand elle accomplit des gestes de fraternisation avec les musulmans et finit par passer de l"autre côté".

_________________
"Ne te courbe que pour aimer." René Char

Madame Arnoul : mon point de vue.

Ce court roman est le récit d’une brève période vécue en Algérie par l’auteur quand il était enfant, juste avant l’indépendance et le départ des Français. Tout passe par le regard et les impressions de cet enfant, mais l’adulte qu’il est devenu est évidemment très présent, ne serait-ce que par sa sensibilité et sa façon de présenter les choses. L’écriture est recherchée et pourtant il s’en dégage de la simplicité, une grande justesse, le souci du détail et une évidente sincérité. Pas de jugement de valeur ni de leçon de morale.

Dans la mesure où Madame Arnoul est présentée comme une mère de substitution pour l’enfant, elle semble idéalisée mais elle est à la fois attachante et mystérieuse. Alsacienne d’origine, elle est rejetée par la communauté française, elle l’est d’autant plus qu’elle adopte une conduite qui les heurte, par exemple en intervenant pour soustraire une jeune Algérienne aux avances plus que pressantes d’un soldat puis en prenant parti pour le peuple algérien et sa conquête de l’indépendance. Elle protège aussi le jeune garçon et un lien profond finit par les unir, fait d'une complicité souvent mette.

Un autre personnage attachant apparaît en la personne de Mohammed Khaïr-Eddine, brillant camarade de classe et ami du jeune Français. Des détails touchants, des attitudes suggérées par petites touches dépeignent une amitié sincère et vraie. De courtes anecdotes émaillent le livre de scènes très révélatrices d’une époque et d’une société, comme l’attentat au cinéma, la réclusion forcée de Bambi, le comportement de l’oncle rejoignant l’OAS, celui des soldats qui campent dans la cour…

Pour conclure, un livre plein de finesse écrit dans une langue particulièrement soignée. J’avais moins apprécié Renée Camps, roman dans lequel l’auteur met en scène sa mère.

Lien vers Grain de sel*

_________________
"Ne te courbe que pour aimer." René Char

Invité

Je n'ajoute rien Nicamic franchement c'est exactement l'impression que j'ai eue en lisant ce petit roman. plein de tendresse, d'amour, de délicatesse malgrè des événements qui auraient pu déclencher la haine. L'auteur a très bien narré ce que des amis nés là bas m'ont raconté. Ils étaient tellement bien "là-bas" avec leurs petits potes musulmans qu'ils n'ont pas compris que les parents partent. effectivement histoire douloureuse pour ces français qui n'avaient comme seul tort d'être né là-bas? mais ceux-là n'en veulent pas au peuple algérien, ils n'ont aucune haine... un peu de tristesse sans aucun doute d'avoir été déracinés. mais il y avait un prix à payer ....

Je vois en effet que nous nous rejoignons, Marie. Jean-Noël PANCRAZI (France) 565172

_________________
"Ne te courbe que pour aimer." René Char

» Jean HATZFELD
» Jean TEULÉ
» Jean ECHENOZ
» Jean-Paul DIDIERLAURENT
» Jean GIONO